In BMW’s vision, voice and touch commands are the future, while physical controls are becoming a thing of the past.