The NYT faces backlash over report suggesting a possible link between Iranian dams and underground missile facilities.