Anthropic PBC’s much-anticipated Nasdaq debut isn’t expected until later this week, but retail traders are already finding ways to get a piece of the AI giant.