The late Sam Neill will reportedly feature in The Legend of Zelda film, making it very probably the actor's final on-screen role