Die NASA wollte das Weltraumteleskop Swift retten, das scheiterte aber im Sommer. Jetzt ist das altgediente Instrument über Sumatra abgestürzt.