Andrés Manuel López Beltrán, son of Mexico’s former president and a member of the ruling party, took to social media to deny involvement amid scrutiny over alleged corruption cases.