Andrés Manuel López Beltrán, son of Mexico’s former president and a member of the ruling party, denied corruption allegations that threaten his run for Congress next year.