Washington's decision to join Japan in supporting the battered yen has prompted questions over what motivated the rare coordinated intervention.