Acura spruces up its sport compact and celebrates turning 30 with a special edition inspired by one of its most iconic cars.