Follow these steps to get the best offer for your car at trade-in.