Mitsubishi wants to keep its rally-bred icon's legacy alive, even if it means borrowing someone else's SUV to do it.