Anthropic's upcoming IPO is putting finance chief Krishna Rao into the limelight.