The PC Gamer Mysteries, Case #1, 'A Slice of Death': Why is there a dead golfer hidden in Golden Tee '99?

This murder's gone decades without being solved... until now.