NATO fighters shot down a foreign drone over Latvia as Finland briefly restricted airspace and sea areas amid heightened Baltic security concerns.