Iran has failed to take advantage of "multiple opportunities" to reach a deal on its nuclear program, Secretary of State Marco Rubio said Wednesday.