The U.S. and Iran are reportedly talking separately to mediators as part of renewed efforts to end the conflict, with regional mediators pushing for ceasefire negotiations.