TV ads featuring Trump are expanding nationally, prompting bipartisan questions over whether they comply with restrictions on taxpayer-funded publicity.