India’s top court decreed that only more environmentally friendly fireworks could be set off this weekend, citing air quality concerns. But environmental activists call it a “green wash.”