Serena and Venus Williams will play doubles together at the US Open in their first Grand Slam outing as a pairing for four years.