The latest salvo in the fraught U.S. relationship with Canada has not affected their vast joint military operation, including the shared airspace command, NORAD.