The IRS and Treasury issued a warning this week on an ETF strategy wealthy investors have been using to shield capital gains income from taxes.