The deeply distressed tail of the leveraged loan universe has grown to levels not seen since the beginning of the pandemic, with technology the single biggest sector under pressure.