Ares Management Corp has raised ¥612 billion ($3.8 billion) for its latest Japan-focused logistics development fund, in the largest closed-end institutional fundraise by its real estate business.