Lloyds Banking Group Plc’s profit beat estimates in the third quarter, but disappointed investors as the UK lender kept its guidance steady against a rising rate environment.