The Korean filmmaker discusses the existential themes, environmental concerns and visual ambitions behind his acclaimed and unconventional animated feature debut.