India has influence with both sides, but shipping security and Russia’s cooperation remain major obstacles.