‘Elsinore’ Review: Andrew Scott Is Powerfully Moving as Ian Charleson, the ‘Chariots of Fire’ Star Who Played Hamlet While Ravaged by AIDS