The longtime president of film and television is leaving after nearly a decade at Reese Witherspoon’s company and on the heels of a recent ownership change.