These affordable car accessories remedy annoyances, upgrade comfort, and make every drive a little better. They also make great gifts for car lovers! Most are under $100—some far less.