Brazil's left-wing President has been elected for a fourth term after narrowly beating right-wing Flávio Bolsonaro in a knife-edge vote.