피겨 이해인, 악성 댓글·허위사실 유포에 '법적 대응'