South Korea’s main stock exchange is extending into evening sessions, breaking with Asia’s trading-hour norms to tap what it hopes will be sustained demand from global investors.