Cinco pessoas morreram e dezenas ficaram feridas na sequência de um acidente rodoviário com um autocarro turístico nos Alpes suíços.