New AAA Foundation research shows where and when deer crashes peak, and why braking in lane often beats a last-second swerve.