Hedge funds rebuilt a short wager against the Japanese yen as the currency remains under pressure.