TMX Group Ltd.’s top priority after completing its purchase of Cboe Global Markets Inc.’s Australian business will be migrating clients to its own market technology, according to a senior executive.