China’s gasoline and diesel inventories are plunging as refiners grapple with a tightening domestic market, raising the chance the government may move to limit fuel exports again.