The Suica penguin has been a familiar presence on prepaid transit cards for more than 20 years. Its imminent retirement has prompted a wave of nostalgia.