Analysts say new sweeping US sanctions stand to worsen lives of millions of Iranians struggling in battered economy.