Interest in The Legend of Zelda was "getting smaller and smaller" before Breath of the Wild, according to former Nintendo marketing leads