Assassin's Creed Valhalla director makes sudden return to Ubisoft, and will lead the series moving forward