En 1996, quand Pokémon Rouge/Vert sort sur la première GameBoy au Japon (chez nous, c'était en 1999 aevec Pokémon Version Rouge / Version Bleue), GameFreak peut enfin souffler après des années et des années de développement ardues : l'optimisation du jeu était une galère sans nom qui a nécessité de nombreuses astuces techniques.