체육공단, 지역 주민·이동 노동자 위한 무더위쉼터 운영