최휘영, '암살자(들)' 논란에 "창작에 제약 있어선 안 돼"