Dead wives, school shootings, hate crimes: Television over the past few months piled on the misery. The best series found a way through it.