California’s newly elected insurance commissioner, a protégée of Vermont Senator Bernie Sanders, is promising sweeping changes to the state’s $3 trillion home and auto insurance market as climate-fueled wildfires drive up costs and private insurers flee.