Ford’s off-road-focused SUV also now offers popular features on more models.