ゲーム世界に迷い込んだ翻訳者が大冒険。ローカライズ現場の修羅場をコミカルに描いた「Crazy Localization」を紹介[BitSummit]
インディーゲームイベント「BitSummitPUNCH」に,チーム「名は体を表さない」が手がける新作「CrazyLocalization」が出展されていた。ゲームのローカライズにおける苦労をコミカルに描いた作品ということで,本稿で紹介しよう
JA · AI-ranked global feeds
インディーゲームイベント「BitSummitPUNCH」に,チーム「名は体を表さない」が手がける新作「CrazyLocalization」が出展されていた。ゲームのローカライズにおける苦労をコミカルに描いた作品ということで,本稿で紹介しよう
2026年5月21日から5月24日まで京都・みやこめっせで開催されているインディーイベント「BitSummitPUNCH」会場に「VoyageRouter」が出展されていた。“ナビゲーション型ローグライク”を謳う本作は,とにかくマップの探索
BitSummitPUNCHで,ローグライトスポーツゲーム「ProJankFooty」をプレイした。「次にゴールが決まったら勝ち」だの「HDMIケーブルが抜けて画面が真っ青になる」だの「選手が巨大化する」だの,想像外のカオスが加速していく。
BitSummitPUNCHの会場では,集英社ゲームズとOdencatのコラボ企画が実施中だ。「シュレディンガーズ・コール」のハムレットと,Odencatの看板猫であるおでんキャットを電話でつないであげる(?)とステッカーをもらえるすてきな
STUDIO909は,PCゲーム「クワイエット急行909号室」をBitSummitPUNCHに出展している。本作は,1週間かけて大陸を横断する鉄道“クワイエット急行”に乗って旅をするアドベンチャーゲームだ。3Dグラフィックスで表現された車内
2026年5月22日から24日にかけて開催中の「BitSummitPUNCH」に,5月9日にアーリーアクセスが始まったばかりのローグライトアクション「Corebreaker:核元突破!」が出展されていた。Steamで「非常に好評」の評価を受
2026年5月22日に開幕したインディーゲームイベント「BitSummitPUNCH」にて,ARG(代替現実ゲーム)ブランド「第四境界」のトークイベントが行われた。「日常侵蝕ゲーム」を世に送り出す彼らは,何を考え,どのような未来を描こうとし
ニューヨークで開かれていたNPT=核拡散防止条約の再検討会議は、イランの核開発問題をめぐってアメリカとイランが対立し、「最終文書」を採択できずに閉会しました。NPTの再検討会議で最終文書を採択できなかったのは3回連続となり、NPT体制への信
2026年5月22日から開催中のインディーゲームイベント「BitSummitPUNCH」で,新作タイトル「奈落のキッチン」の体験版が出展されていた。「ウィッチエクスプローラー」「ドールエクスプローラー」を手がけたPicoGamesの新作はど
インディーゲームイベント「BitSummitPUNCH」に,PINIXの新作タイトル「DieDeep」が出展されていた。「AlinaoftheArena」のデベロッパが手がける高難度ローグライトアクションの手触りを,さっそく遊んで確かめてみ
開催中のイベント「BitSummitPUNCH」に出展されていた「Handlime」のプレイレポートをお届けしよう。自分の手や指を動かすと,主人公も同じ動きをするというゲームで,指をわさわさと動かして地面を這ったり,レバーを掴んで仕掛けを動
アメリカとイランの戦闘終結に向けた協議をめぐって仲介国パキスタンの軍のトップがイランに到着するなど外交の動きが活発化する中、アメリカのトランプ大統領は、イラン情勢について「まもなく終わる」と述べました。アメリカのメディアはイランに対して再び