A plataforma TikTok aceitou pagar até 400 milhões de dólares (342,4 milhões de euros) para resolver acusações de recolha ilegal de dados de crianças, anunciou a justiça norte-americana.