As mortgage rates rise, borrowers are seeking savings in riskier, adjustable-rate mortgages that offer lower rates.